Пятый элемент (1997) Перевод Гоблина

(10 оценок, среднее: 9,60 из 10)

Боевики Фантастика

Жанры: Боевик, приключения
Режиссёр: Люк Бессон
В ролях: Брюс Уиллис, Милла Йовович, Гэри Олдмен, Иэн Холм, Крис Такер
Страны: Франция
Год: 1997

Культовый фантастический боевик с добротными шутками в правильном переводе Дмитрия Пучкова Гоблина.
В своё время время данная кинолента была мега-шедевром с очень прорывными спецэффектами и отличным актерским составом, кино и сегодня заходит на ура, и тут как нельзя кстати подъехал правильный перевод от Гоблина, который позволит искушенному зрителю услышать о чем на самом деле говорят персонажи в фильме, так как, дубляж херит весь оригинальный сценарий, это как нельзя кстати.

Сюжет фильма весьма необычный и интригующий, далекое будущее, а именно 2263 год, где-то неподалеку планеты Земля появляется таинственный и устрашающий объект — пылающий шар, чудовищных размеров, и направляется строго по направлению к Земле. Правительство Земли обеспокоено, но не теряет волю и решает разобраться с супостатом своим ракетным арсеналом, однако попытка физически уничтожить неизвестную планету заканчивается ничем. Напротив всё становится только хуже, так как, после попадания снарядов по объекту — последний только увеличивается в размерах.

Однако населению Земли крупно повезло, так как, с этим непонятным злом им решила помочь весьма развитая раса инопланетных существ мондошаванов, которые уже послали к землянам своих посланцев, которые везут на Землю 5 элементов, которые помогу забороть вселенское зло. Но случается непредвиденное и корабль с посланцами уничтожают космические наемники, которыми управляет Зорг — приспешник сферы зла, которая наступает на Землю. Зорг сбил корабль, дабы завладеть 5 элементами, однако получил только фигу, ибо мондошаваны его обхитрили, и спрятали элементы в другом месте.

На месте крушение корабля мондошаванов ученые обнаружили небольшой фрагмент инопланетянина, из которого они в последствии получили ДНК, а уже из ДНК, при помощи современных технологий, они смогли воссоздать целого человека, и не просто человека, а милую девушку по имени Лилу (Мила Йовович). Лилу видя гнусные хари ученых решает немедленно ретироваться и немедленно убегает от них. Лилу случайно попадает к таксисту Корбену Далласу (Брюс Уиллис), который как раз не против помочь прекрасной незнакомке и лихо скрывается от погони.