Третьего дня глава кубинского государства Фидель Кастро открывает границы и выпускает с Кубы всех желающих, США является принимающей стороной, однако в процессе фильтрации кубинцев вдруг выясняется, что значительная часть этих замечательных людей — уголовники. То есть, умный Кастро ловко избавился и от своих уродов, и при этом ловко нагадил американцем, браво.
Среди этих уголовников и затесался Тони Монтана, который был на Кубе явно матерым бандитом-убийцей, и вот прибыв в штаты он присел в лагерь для беженцев, но сидеть ему там предстояло не долго, ибо буквально тут-же к нему и его подельникам поступил заказ — убить одного человека из числа бывших чиновников, которые прибыли с Кубы. Данный нехороший гражданин некогда запытал и жестоко убил одного человека, и теперь его родственник хочет мести, взамен Тони и его подельники получают вид на жительство в США.
Тони Монтана начинает жить как обычны рядовой американец, то есть, работать в сраной забегаловки и п**орасить посуду, но его такая участь не устраивает, и тут ему подворачивается шанс показать себя в деле на встрече с колумбийскими барыгами, и прикупить у них наркоты.
Лицо со шрамом (1983) перевод Гоблина смотреть онлайн
Плохо что сделал перевод с матом
Мат, как ни странно, присутствует в оригинале, специально мат в фильмы переводчики не добавляют, а убрать, как раз могут.
На это и есть гоблинский перевод