Один из лучших фильмов ужасов всех времен, замечательный сюжет, оригинальный сценарий и исключительная игра актерского состава, перед вами фильм «Нечто (1982)» В правильном переводе Гоблина, снятый режиссёром Джоном Карпентером.
События происходят на Антарктиде, где в вечной мерзлоте несут свою службу отважные ученные люди, которые согласились на такую непростую работу. Нас знакомят с обитателями базы США, где жизнь идет тихо, мирно, и предельно скучно, но это пока… Дабы развеять скуку, и добавить красок в серые будни, к парням на базу стремительно мчится добротная псина, за которой зачем-то летят люди на вертолёте, и отчаянно хотят её пристрелить.
Такой шухер не мог не привлечь внимания американских исследователей, и они все дружно высыпали на улицу, дабы разобраться, кто стреляет и главное зачем. Но выяснить сей факт им не удалось, так как, в дальнейшие события не позволили пролить свет на всю эту казалось бы нелепую историю. Стрелок с вертолёта, который так и не смог попасть по собаке, решил зайти с козырей, и взорвать псину нахер (чего мелочится), не успев выскочить из вертолёта, он обмороженными руками случайно выронил гранату, взорвав вертолёт вместе с пилотом.
После он решил уже не связываться с гранатами и просто пристрелить псину, но и тут ему не повезло, так как, он зацепил пулями американского ученного, и был убит командиром станции. Через некоторое время ребята выяснили, что экипаж вертолёта принадлежал норвежским исследователям, и они решили не медлить и слетать к ним на базу, дабы выяснить что за безумие там творится, а странного пса, за которым велась охота, парни решили опрометчиво оставить у себя, даже не подозревая чем это обернется.
Нечто (1982) перевод Гоблина смотреть онлайн
Сильно…
Первая озвучка Гоблина — великолепна; вторая — как будто тяпнул портвейна и решил всех заглушить. Атмосферу подпортил второй, современный вариант.